COOPERAÇÃO INTERNACIONAL | INVESTIGAÇÃO | SEGURANÇA ALIMENTAR
A missão internacional chegou à província no dia 11 de Novembro, data da celebração dos 51 anos da Independência Nacional. Além do Mercado Provincial do Peixe, a delegação visitou o Mercado Municipal de Benguela, conhecido como Mercado das Frutas, para observar a diversidade de produtos alimentares e as dinâmicas de comercialização. A programação de campo terminou a 12 de Novembro, seguindo-se o regresso a Luanda para a apresentação dos primeiros balanços da investigação.
A província de Benguela acolheu mais uma etapa da missão de pesquisa de campo do projecto internacional “A Grande Travessia: O Retorno, o Reencontro, o Reconhecimento, a Reparação”, que reúne uma delegação brasileira multidisciplinar e uma equipa angolana de produção e comunicação da DIGITECHNOLOGY/PRESSdigi.
A chegada da delegação a Benguela, no dia 11 de Novembro de 2026, coincidiu com a celebração dos 51 anos da Independência Nacional de Angola, conferindo à passagem da missão pela província um significado histórico e simbólico particular.
No decurso desta etapa, a equipa deu continuidade ao levantamento de informações sobre os sistemas produtivos locais, visitando espaços de comercialização e observando diferentes elos da cadeia alimentar, com destaque para os mercados do pescado e dos produtos hortofrutícolas.
A programação de pesquisa em Benguela foi concluída no dia 12 de Novembro, depois de actividades desenvolvidas no terreno e de contactos com diferentes realidades da economia alimentar local.
Uma chegada marcada pelos 51 anos da Independência Nacional
A presença da missão em Benguela no dia 11 de Novembro, data em que Angola assinalou o 51.º aniversário da proclamação da Independência Nacional, acrescentou uma dimensão histórica à jornada de investigação.
A coincidência entre a celebração nacional e a continuidade de um projecto de cooperação entre Angola e Brasil permite estabelecer uma reflexão sobre os caminhos de aproximação entre os dois países, ligados por uma história partilhada, por referências culturais e por relações humanas que atravessam o Atlântico.
A Grande Travessia procura precisamente aprofundar essas ligações, transformando a memória histórica em conhecimento, reconhecimento e oportunidades de cooperação nos domínios académico, cultural, económico e socioprodutivo.
Acolhimento institucional e cooperação no território
A presença da delegação brasileira em Benguela foi antecedida por uma solicitação formal de apoio institucional dirigida ao Governo Provincial, apresentada pela Coordenação Geral do projecto A Grande Travessia.
O pedido tinha como finalidade facilitar a articulação com os serviços públicos ligados à agricultura e ao universo agrário, bem como identificar cooperativas de produtores de alimentos e comunidades tradicionais com actividade produtiva relevante.
Entre as necessidades apresentadas constavam a indicação de duas cooperativas de produtores, a possibilidade de conhecer três comunidades tradicionais produtivas e a realização de visitas a um ou dois mercados oficiais ou informais com expressão na produção e comercialização de alimentos.
A solicitação contemplava ainda o apoio à mobilidade da equipa e a articulação de condições de segurança nas rodovias e localidades abrangidas pela missão.
Em resposta às necessidades logísticas da visita, o Governo Provincial de Benguela, por intermédio do Gabinete Provincial da Agricultura, Pecuária e Pescas, assegurou apoio durante 24 horas, incluindo alojamento, alimentação e combustível para as duas viaturas que acompanharam a delegação brasileira e a equipa de produção da DIGITECHNOLOGY/PRESSdigi.
Hospitalidade e serviços de apoio à missão
No quadro do acolhimento institucional, a delegação ficou hospedada no Apart Hotel Mil Cidades, unidade que assegurou as condições de alojamento durante a permanência da equipa na província.
A prestação de serviços hoteleiros, associada ao apoio alimentar e à disponibilização de combustível, integrou o suporte administrativo e logístico mobilizado para viabilizar as actividades da missão.
Este acompanhamento representa um contributo importante para a cooperação entre as instituições envolvidas, sobretudo num projecto cuja metodologia depende da deslocação entre diferentes territórios, do contacto directo com comunidades e da observação das realidades produtivas locais.
Mercado Provincial do Peixe: investigação no centro da actividade pesqueira
Um dos momentos centrais da passagem por Benguela foi a deslocação ao Mercado Provincial do Peixe, onde a equipa de pesquisa deu continuidade à recolha de informações e ao contacto directo com os diferentes intervenientes da cadeia de valor do pescado.
No local e na zona costeira envolvente, foi possível observar a presença de núcleos de pescadores, armadores, marinheiros, vendedores e consumidores, num ambiente marcado pela chegada das embarcações, pela movimentação do pescado e pelas negociações que caracterizam a actividade comercial.
As mulheres vendedoras assumem também uma presença expressiva neste circuito, participando directamente na compra e comercialização dos produtos do mar, ao lado de outros agentes económicos que asseguram a ligação entre a actividade pesqueira e o consumidor final.
A observação destas dinâmicas permite compreender que a cadeia alimentar ligada ao pescado não se limita à captura. Envolve um conjunto de actividades complementares, desde a preparação das embarcações e a actividade dos pescadores até à descarga, distribuição, conservação e comercialização dos produtos.
Mercado Municipal de Benguela: a diversidade alimentar no Mercado das Frutas
A delegação de pesquisa e produção teve igualmente a oportunidade de visitar o Mercado Municipal de Benguela, conhecido popularmente como Mercado das Frutas, uma referência comercial marcada pela diversidade de produtos hortofrutícolas disponíveis para os consumidores.
A visita permitiu observar outro segmento importante dos sistemas de abastecimento alimentar da província, centrado na circulação e comercialização de frutas e outros produtos agrícolas essenciais à alimentação quotidiana.
A diversidade de frutas encontrada neste espaço evidencia a importância dos mercados municipais como pontos de ligação entre produtores, comerciantes e consumidores, contribuindo para o acesso das populações a alimentos variados e relevantes para uma alimentação equilibrada.
Para a investigação da Grande Travessia, a passagem pelo Mercado das Frutas representa uma oportunidade de ampliar a leitura sobre as cadeias produtivas, considerando não apenas os produtos provenientes do mar, mas também os circuitos de abastecimento de origem agrícola.
A observação destes espaços permite reconhecer a importância dos comerciantes, dos fornecedores e dos diferentes agentes económicos que participam na disponibilização dos alimentos, bem como levantar questões relacionadas com a origem dos produtos, o transporte, a conservação, a organização da comercialização e o acesso dos consumidores.
A visita complementa, assim, o trabalho realizado no Mercado Provincial do Peixe, reforçando a abordagem integrada do projecto sobre a produção, circulação e consumo de alimentos.
Do litoral ao mercado: a diversidade do pescado e as ligações entre províncias
Entre os aspectos observados durante a visita ao Mercado Provincial do Peixe, destacou-se a informação de que o pescado comercializado em Benguela inclui também espécies provenientes de outras regiões do litoral angolano, nomeadamente da província do Namibe.
Esta circulação de produtos entre diferentes pontos do território demonstra a existência de ligações comerciais e logísticas que ultrapassam os limites administrativos de cada província.
A diversidade do pescado disponível nos mercados reflecte, assim, não apenas a riqueza dos recursos marinhos, mas também a importância das trocas entre comunidades pesqueiras, operadores comerciais e centros de distribuição.
Para a investigação da Grande Travessia, esta realidade representa uma dimensão relevante do mapeamento das cadeias produtivas, permitindo observar como a produção, a circulação e a comercialização se relacionam na construção de sistemas alimentares mais amplos.
Cadeia alimentar, rendimento e segurança alimentar
O trabalho de campo nos mercados de Benguela enquadra-se nos objectivos gerais do projecto, que procura compreender os diferentes elos dos sistemas de produção e abastecimento alimentar em Angola e no Brasil.
A observação dos circuitos de comercialização permite identificar questões relacionadas com a organização da actividade pesqueira e agrícola, o acesso aos mercados, as condições de conservação dos alimentos, a participação dos pequenos operadores e as oportunidades de valorização económica da produção local.
A presença de pescadores, armadores, marinheiros, vendedoras, comerciantes e consumidores evidencia a dimensão social destas cadeias produtivas, nas quais diferentes actividades contribuem para a geração de rendimento e para o abastecimento das populações.
O levantamento procura, desta forma, reunir elementos que possam apoiar futuras análises sobre a eficiência dos circuitos de distribuição, a redução de perdas alimentares e o fortalecimento das condições de comercialização.
Benguela e Namibe: territórios ligados pela economia alimentar
A informação sobre a chegada a Benguela de pescado proveniente do Namibe permite estabelecer uma ligação concreta entre duas das províncias abrangidas pela pesquisa de campo em Angola.
Esta circulação demonstra que a compreensão das cadeias produtivas exige uma leitura integrada do território, considerando as relações entre zonas de captura, centros de desembarque, mercados e consumidores.
A visita ao Mercado Municipal de Benguela acrescenta a esta análise a dimensão dos produtos agrícolas e hortofrutícolas, mostrando a diversidade de alimentos que integram os circuitos comerciais e alimentares da província.
A riqueza gastronómica nacional encontra expressão na conjugação entre recursos naturais, conhecimentos tradicionais, práticas de produção e intercâmbios comerciais, numa geografia alimentar que se estende do litoral às regiões agrícolas do interior.
Neste sentido, a valorização desta diversidade constitui uma oportunidade para reconhecer os saberes das comunidades, fortalecer a economia local e ampliar as possibilidades de cooperação em torno da produção e circulação de alimentos.
Cooperação Angola–Brasil e continuidade da pesquisa
A etapa de Benguela integra o programa de investigação desenvolvido no âmbito do projecto A Grande Travessia, com participação de representantes da Universidade Estadual Paulista (UNESP), da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB) e do Ministério do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar do Brasil (MDA).
A missão procura aproximar o conhecimento académico das realidades territoriais, promovendo o diálogo com instituições públicas, cooperativas, produtores e comunidades tradicionais.
A passagem por Benguela, depois dos trabalhos realizados no Namibe, reforça a importância de compreender as especificidades de cada província e, simultaneamente, identificar as ligações que estruturam os sistemas alimentares nacionais.
Regresso a Luanda e apresentação dos primeiros balanços da investigação
Concluída a programação de campo em Benguela, no dia 12 de Novembro, a missão preparou o regresso à capital. Na madrugada de 13 de Novembro de 2026, a delegação estaria de volta a Luanda, para uma etapa de apresentação institucional dos primeiros balanços do trabalho desenvolvido nas províncias abrangidas pela pesquisa.
A apresentação estava prevista para decorrer no Instituto Guimarães Rosa (IGR), em Luanda, com carácter preliminar, permitindo partilhar observações e resultados ainda não conclusivos, recolhidos durante as actividades de investigação em Angola.
A sessão contaria com a presença da Senhora Embaixadora do Brasil em Angola, acompanhada pela sua equipa multissectorial, bem como de altas entidades e representantes de órgãos ministeriais angolanos e de outras instituições ligadas às áreas de interesse do projecto.
O programa previa igualmente uma conferência de imprensa, destinada a apresentar os principais enquadramentos da missão, partilhar os primeiros elementos da investigação e esclarecer os objectivos da cooperação entre as instituições angolanas e brasileiras.
Esta etapa representa um momento de prestação pública de informação e de aproximação institucional, sem prejuízo da continuidade do trabalho científico, da análise dos dados recolhidos e da elaboração dos respectivos relatórios técnico-científicos.
DIGITECHNOLOGY/PRESSdigi: registo audiovisual e comunicação da missão
A cobertura jornalística e audiovisual da missão está a cargo da DIGITECHNOLOGY, através da sua estrutura de produção e comunicação, com divulgação editorial no canal PRESSdigi.
Sob coordenação de Daltron Costa, a equipa acompanha as actividades no terreno, documentando os encontros institucionais, as deslocações, os espaços produtivos e os testemunhos associados à investigação.
Este trabalho procura construir um registo documental da Grande Travessia, valorizando não apenas os resultados técnicos da pesquisa, mas também as pessoas, os saberes e as experiências que dão forma às realidades observadas.
A documentação audiovisual constitui igualmente um instrumento de comunicação e memória, contribuindo para ampliar a visibilidade da cooperação entre Angola e Brasil e para aproximar os públicos das diferentes dimensões do projecto.
Nota conclusiva
A passagem da Grande Travessia por Benguela representou mais um momento de aproximação entre investigação científica, instituições públicas e agentes económicos locais. A chegada da delegação no dia em que Angola celebrou os 51 anos da Independência Nacional acrescentou um significado histórico à missão, cuja programação de campo terminou a 12 de Novembro.
As visitas ao Mercado Provincial do Peixe e ao Mercado Municipal de Benguela, conhecido como Mercado das Frutas, permitiram observar diferentes dimensões do abastecimento alimentar: da actividade pesqueira à comercialização de frutas e produtos agrícolas.
O acolhimento assegurado pelo Governo Provincial, através do Gabinete Provincial da Agricultura, Pecuária e Pescas, contribuiu igualmente para criar condições de apoio à delegação e à realização dos trabalhos de campo.
Mais do que observar produtos e espaços comerciais, a investigação procura reconhecer as relações humanas, os conhecimentos e os mecanismos económicos que sustentam as cadeias produtivas, valorizando quem produz, transporta, comercializa e consome.
Com o regresso a Luanda e a apresentação institucional dos primeiros balanços, a missão entra numa nova fase de partilha e sistematização das informações recolhidas. Os resultados apresentados terão carácter preliminar, permanecendo em aberto o trabalho de análise e consolidação científica.
A Grande Travessia prossegue, assim, o seu propósito de transformar investigação, memória e cooperação internacional em oportunidades concretas de valorização dos territórios e das comunidades de Angola e Brasil.
Fonte principal: DIGITECHNOLOGY | Reportagem PRESSdigi — Projecto Internacional “A Grande Travessia: O Retorno, o Reencontro, o Reconhecimento, a Reparação”, com base no comunicado e solicitação de apoio institucional dirigido ao Governo Provincial de Benguela e no registo da missão de pesquisa de campo realizado na província, incluindo as visitas ao Mercado Provincial do Peixe e ao Mercado Municipal de Benguela, nos dias 10 a 12 de Novembro de 2026.
Alinhamento Editorial | Daltron Costa e Kikalakalu Kia Díbya
PRESSdigi.ao — Informação • Cultura • Imagem • Conexões
















